Kennis
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Vertaal producten en checkout vanuit één bron
- Geen dubbele catalogus om bij te houden
- Prijzen en voorraad blijven op je bestaande producten
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Productteksten en categorieën vertaald
- Kassateksten begrijpelijk in elke taal
- Eén catalogus, prijzen op hun plek
Let op: loop het bestelproces in elke taal een keer helemaal door. Zo weet je zeker dat ook de kassastappen en e-mails kloppen.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Nee. Je houdt één catalogus aan; de talen zijn vertaallagen op je bestaande producten, niet losse kopieën.
Ja. Omdat je met één bron werkt, blijven prijs en voorraad op hun plek en hoef je niets te synchroniseren tussen taalversies.
De teksten rond de kassa worden meegenomen in de vertaling, zodat een anderstalige klant het bestelproces begrijpt.