Kennis
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- Je bestaande pagina blijft de enige bron
- Vertalingen staan veld voor veld in de tree, niet als kopie
- Zet je de plugin uit, dan draait je site door in de brontaal
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Eén pagina onderhouden in plaats van één per taal
- Vertaling blijft gekoppeld na wijzigingen
- Eén stylesheet voor alle talen
Goed om te weten: omdat de vertaling een laag is en geen kopie, zit je nooit vast. Zet je Spark uit, dan blijft je content intact en draait je site verder in de brontaal.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
Nee. Er is één bronpagina; de talen zijn lagen daarbovenop en niet los te onderhouden kopieën.
De wijziging geldt voor alle talen. De vertaallaag blijft gekoppeld aan het element, zodat je niet elke taal apart hoeft na te lopen.
Nee. Zet je de plugin uit, dan draait je site gewoon door in de brontaal en blijft je content behouden.