Kennis
Een grote site vertalen via de wachtrij
Een site met honderden pagina's vertaal je niet in één klik zonder je server te belasten of je kosten uit het oog te verliezen. Spark Multilingual verwerkt grote hoeveelheden in een wachtrij, gecontroleerd en op jouw tempo.
In het kort
- Grote hoeveelheden gaan gefaseerd door een wachtrij
- Je eigen sleutel houdt de kosten voorspelbaar
- Je site blijft gewoon bereikbaar tijdens het vertalen
Waarom een wachtrij
Alles tegelijk vertalen zou je server en je vertaalbudget in één keer belasten. Een wachtrij verdeelt het werk in behapbare stukken, zodat de verwerking gecontroleerd verloopt en je onderweg kunt bijsturen.
Hoe je grip houdt
Omdat je je eigen API-sleutel gebruikt, zie je de kosten bij je eigen provider en blijven ze voorspelbaar. Je bepaalt zelf welke secties eerst gaan, bijvoorbeeld je belangrijkste landingspagina's, en laat de rest daarna volgen.
- Werk in stukken in plaats van alles ineens
- Eigen sleutel voor voorspelbare kosten
- Prioriteer je belangrijkste pagina's eerst
Tip: begin met je best presterende pagina's. Zo staat je meest waardevolle verkeer als eerste in de nieuwe taal live.
Vertaal ook een grote site zonder gedoe.
Veelgestelde vragen
Nee. De verwerking loopt op de achtergrond via de wachtrij, terwijl je site gewoon bereikbaar blijft voor bezoekers.
Je vertaalt met je eigen sleutel, dus je ziet en beheert de kosten bij je eigen provider. Gefaseerd werken voorkomt onverwachte pieken.
Ja. Je bepaalt de volgorde, zodat je belangrijkste pagina's als eerste in de nieuwe taal beschikbaar zijn.