Kennis
AI-vertaling in jouw merktoon
Automatisch vertalen is snel, maar een letterlijke vertaling klinkt zelden als jouw merk. Met Spark Multilingual stuur je de AI met je eigen sleutel en voorkeuren, zodat de vertaling klopt én in jouw stem blijft.
In het kort
- Vertaal met je eigen API-sleutel en voorkeuren
- Houd terminologie en toon consistent
- Controleer en pas aan voordat je publiceert
Waarom merktoon meetelt
Twee vertalingen kunnen allebei correct zijn en toch heel anders klinken. De ene formeel, de andere joviaal. Voor een merk is die toon een deel van je herkenbaarheid, dus wil je dat je Duitse of Engelse pagina hetzelfde gevoel geeft als je Nederlandse.
Hoe je de vertaling stuurt
Je koppelt je eigen API-sleutel, waarmee je grip houdt op zowel de kwaliteit als de kosten. Vaste termen en schrijfwijzen houd je consistent, zodat productnamen en vakwoorden overal gelijk vertaald worden.
- Je eigen sleutel: grip op kwaliteit en kosten
- Consistente terminologie voor productnamen en vakwoorden
- Vertaling op veld-niveau, gekoppeld aan je bronpagina
Goed om te weten: een AI-vertaling is een startpunt, geen eindpunt. Loop belangrijke pagina's na en pas de toon aan voordat je ze live zet.
Vertaal snel én in jouw eigen stem.
Veelgestelde vragen
Je gebruikt je eigen sleutel van je vertaal- of AI-provider. Zo bepaal jij de dienst, de kwaliteit en de kosten, zonder tussenpersoon-marge.
Ja. De vertaling staat op veld-niveau in je pagina, dus je kunt elke tekst nalezen en bijschaven voordat je publiceert.
Met vaste voorkeuren voor terminologie houd je productnamen en vakwoorden gelijk over al je talen heen.