Vergelijken
Weglot-alternatief voor Breakdance: Spark Multilingual
Zoek je een alternatief voor Weglot en bouw je met Breakdance? Weglot is een abonnementsdienst met een woordenlimiet en een vast bedrag per maand of jaar. Spark Multilingual werkt anders: de vertalingen staan in je eigen WordPress en je betaalt de vertaaldienst rechtstreeks met je eigen DeepL- of Claude-sleutel. Het nadeel noemen we meteen: Spark Multilingual werkt alleen met Breakdance, terwijl Weglot op tientallen platformen draait. Heb je geen Breakdance, dan is Weglot de logischere keuze. Deze pagina vergelijkt functies en prijsmodel, geen vertaalkwaliteit, per oktober 2026.
In het kort
- Alleen Breakdance, dat is de keuze
- Geen woordenlimiet in de plugin
- Weglot: woordenlimiet en taallimiet per plan
- Weglot werkt op 70+ platformen en biedt vertalers
Wat Spark Multilingual doet
Spark Multilingual leest de bestaande Breakdance-boom en vertaalt per veld. De bronpagina blijft de enige versie; elke taal is een laag erbovenop die gekoppeld blijft als je de bron aanpast. Je vertaalt in een live voorbeeld en keurt vertalingen goed in de Studio voordat ze live gaan. Er is geen woordenlimiet in de plugin: de kosten volgen je gebruik bij DeepL of Claude, zonder opslag van onze kant. Zet je de plugin uit, dan draait de site door in de brontaal.
Zo werkt Weglot
Weglot is een vertaaldienst met abonnementen. Volgens de prijzenpagina (oktober 2026, excl. btw) is er een gratis plan met 2.000 woorden en 1 taal, en betaalde plannen vanaf Starter met 10.000 woorden voor €15 per maand of €150 per jaar. Business (€29 per maand) heeft 50.000 woorden en 3 talen, Pro (€79 per maand) 200.000 woorden en 5 talen, Advanced (€299 per maand) 1.000.000 woorden en 10 talen, en Extended (€699 per maand) 5.000.000 woorden en 20 talen. Enterprise is op aanvraag. De pagina noemt ook een woordenlijst, mediavertaling, toegang tot professionele vertalers en exporteren en importeren in de hogere plannen.
Functies naast elkaar
De tabel toont wat beide producten zelf vermelden, per oktober 2026. Waar iets niet vermeld staat, zeggen we dat. Weglot noemt op de prijzenpagina bijvoorbeeld niet waar de vertalingen worden opgeslagen.
| Onderdeel | Spark Multilingual | Weglot |
|---|---|---|
| Doelplatform | Alleen Breakdance-sites op WordPress | Veel platformen; de pagina noemt 70+ koppelingen, waaronder WordPress |
| Vertaalmethode | Veldniveau in de Breakdance-boom, met live voorbeeld | Niet vermeld op de prijzenpagina; de pagina noemt wel bewerkingscontrole |
| Kosten volgen | Eigen DeepL- of Claude-sleutel; je betaalt de dienst rechtstreeks | Abonnement met woordenlimiet per plan |
| Woordenlimiet | Geen limiet in de plugin; je AI-budget bepaalt het | Free 2.000, Starter 10.000, Business 50.000, Pro 200.000, Advanced 1.000.000, Extended 5.000.000 woorden |
| Aantal talen | Geen ingebouwde limiet | Free en Starter 1, Business 3, Pro 5, Advanced 10, Extended 20 talen |
| Zonder AI of abonnement | Handmatig in de Studio of via CSV-import | Niet vermeld |
| Menselijke vertalers | Niet vermeld op de productpagina | Toegang tot professionele vertalers vanaf Business |
| hreflang en SEO | hreflang en sitemaps per taal automatisch; onaffe pagina krijgt noindex | Meertalige SEO genoemd (hreflang, taalspecifieke URL's); onaffe pagina niet vermeld |
| Opslag van vertalingen | In je eigen WordPress, als laag boven de bron | Niet vermeld op de prijzenpagina |
| Plugin of abonnement stoppen | Site draait door in de brontaal | Niet vermeld |
| Prijsmodel | Per aantal sites; zie de prijzenpagina | Maand of jaar; Starter €15 per maand of €150 per jaar, excl. btw (oktober 2026) |
Waar Weglot sterker is
Weglot is niet gebonden aan Breakdance en koppelt volgens de eigen site met 70+ platformen. Je krijgt toegang tot professionele vertalers vanaf het Business-plan, een gratis plan om te proberen, een woordenlijst en teamleden per plan. Spark Multilingual heeft geen proces voor menselijke vertalers en werkt alleen op WordPress met Breakdance. Heb je een ander platform of wil je vertalingen laten uitbesteden, dan past Weglot beter.
Wanneer Spark Multilingual past
Spark Multilingual past als je site in Breakdance is gebouwd en je geen woordenlimiet of taallimiet per plan wilt. De kosten zijn die van je eigen DeepL- of Claude-account, plus de licentie voor de plugin; bekijk die op de prijzenpagina. Bij een grote site met veel talen kan een vast abonnement met limieten duurder of goedkoper uitpakken dan betalen op gebruik; reken dat voor je eigen site na. Een eigen API-sleutel betekent ook dat je zelf je AI-uitgaven in de gaten houdt.
Zo hebben we vergeleken
We lazen de productpagina van Spark Multilingual en de publieke pagina's van Weglot (prijzen en startpagina), per oktober 2026. Weglot noemt de dollarprijzen een schatting en rekent in euro's; wij noemen de europrijzen. Wat Weglot niet vermeldt, noemen we niet. We vergelijken geen vertaalkwaliteit of snelheid.
Tel eerst je woorden en talen. Past je site binnen één Weglot-plan, kijk dan eerlijk naar de maandkosten naast je eigen AI-gebruik.
Bouw je met Breakdance en wil je geen woordenlimiet? Bekijk Spark Multilingual.
Veelgestelde vragen
Niet in de plugin. De kosten volgen je gebruik bij je eigen DeepL- of Claude-account. Weglot werkt met een woordenlimiet per plan.
Nee. Het werkt alleen op WordPress-sites die met Breakdance zijn gebouwd (WordPress 6.0 of hoger, PHP 8.1 of hoger). Weglot noemt op zijn pagina's 70+ platformen.
Ja. Zonder sleutel vul je vertalingen handmatig in de Studio of via CSV-import. Een sleutel voor DeepL of Claude maakt automatisch vertalen mogelijk.