Viden
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- Din eksisterende side forbliver den eneste kilde
- Oversættelser ligger felt for felt i træet, ikke som en kopi
- Slår du pluginet fra, kører dit site videre på kildesproget
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Vedligehold én side i stedet for én pr. sprog
- Oversættelsen forbliver knyttet efter ændringer
- Ét stylesheet til alle sprog
Godt at vide: fordi oversættelsen er et lag og ikke en kopi, sidder du aldrig fast. Slår du Spark fra, forbliver dit indhold intakt, og dit site kører videre på kildesproget.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
Nej. Der er én kildeside; sprogene er lag oven på den og ikke separate kopier, der skal vedligeholdes.
Ændringen gælder for alle sprog. Oversættelseslaget forbliver knyttet til elementet, så du ikke skal gennemgå hvert sprog for sig.
Nej. Slår du pluginet fra, kører dit site bare videre på kildesproget, og dit indhold bevares.