Viden
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Oversæt produkter og kassen fra én kilde
- Ingen dobbelt katalog at vedligeholde
- Priser og lagerbeholdning bliver på dine eksisterende produkter
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Produkttekster og kategorier oversat
- Tekster i kassen, der er forståelige på alle sprog
- Ét katalog, priser på deres plads
Bemærk: gennemgå bestillingsprocessen på hvert sprog én gang. Så er du sikker på, at trinnene i kassen og e-mails også er korrekte.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Nej. Du har ét katalog; sprogene er oversættelseslag oven på dine eksisterende produkter, ikke separate kopier.
Ja. Fordi du arbejder ud fra én kilde, bliver pris og lagerbeholdning, hvor de er, og du behøver ikke synkronisere noget mellem sprogversioner.
Teksterne omkring kassen er med i oversættelsen, så en kunde på et andet sprog forstår bestillingsprocessen.