Conocimiento
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Traduzca productos y pago desde una sola fuente
- Sin un catálogo duplicado que mantener
- Los precios y el stock permanecen en sus productos existentes
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Textos de producto y categorías traducidos
- Textos de pago comprensibles en cada idioma
- Un solo catálogo, con los precios en su sitio
Atención: recorra el proceso de pedido completo en cada idioma una vez. Así se asegura de que también los pasos de pago y los correos electrónicos sean correctos.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
No. Usted mantiene un solo catálogo; los idiomas son capas de traducción sobre sus productos existentes, no copias independientes.
Sí. Como trabaja con una sola fuente, el precio y el stock permanecen en su sitio y no tiene que sincronizar nada entre las versiones de idioma.
Los textos del proceso de pago se incluyen en la traducción, para que un cliente de otro idioma entienda el proceso de pedido.