Conoscenze
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- La sua pagina esistente resta l'unica fonte
- Le traduzioni sono nell'albero campo per campo, non una copia
- Se disattiva il plugin, il sito continua a funzionare nella lingua di origine
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Mantenere una pagina invece di una per lingua
- La traduzione resta collegata dopo le modifiche
- Un solo foglio di stile per tutte le lingue
Da sapere: poiché la traduzione è un livello e non una copia, non resta mai vincolato. Se disattiva Spark, i contenuti restano intatti e il sito continua a funzionare nella lingua di origine.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
No. Esiste una sola pagina di origine; le lingue sono livelli sovrapposti e non copie da mantenere separatamente.
La modifica vale per tutte le lingue. Il livello di traduzione resta collegato all'elemento, così non deve ricontrollare ogni lingua separatamente.
No. Se disattiva il plugin, il sito continua semplicemente a funzionare nella lingua di origine e i contenuti restano conservati.