Conoscenze
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Traduca prodotti e checkout da un'unica fonte
- Nessun doppio catalogo da mantenere
- Prezzi e scorte restano sui prodotti esistenti
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Testi dei prodotti e categorie tradotti
- Testi del checkout comprensibili in ogni lingua
- Un solo catalogo, prezzi al loro posto
Attenzione: percorra almeno una volta l'intero processo d'ordine in ogni lingua. Così è certo che anche i passaggi del checkout e le e-mail siano corretti.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
No. Mantiene un solo catalogo; le lingue sono livelli di traduzione sui prodotti esistenti, non copie separate.
Sì. Lavorando con un'unica fonte, prezzo e scorte restano al loro posto e non c'è nulla da sincronizzare tra le versioni linguistiche.
I testi intorno al checkout sono inclusi nella traduzione, così un cliente di un'altra lingua capisce il processo d'ordine.