Conhecimento
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- A sua página existente continua a ser a única fonte
- As traduções ficam campo a campo na árvore, não como cópia
- Se desativar o plugin, o seu site continua a funcionar no idioma de origem
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Manter uma página em vez de uma por idioma
- A tradução continua ligada após alterações
- Uma folha de estilos para todos os idiomas
Bom saber: como a tradução é uma camada e não uma cópia, nunca fica preso. Se desligar o Spark, o seu conteúdo mantém-se intacto e o site continua no idioma de origem.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
Não. Existe uma única página de origem; os idiomas são camadas por cima e não cópias separadas para manter.
A alteração aplica-se a todos os idiomas. A camada de tradução continua ligada ao elemento, por isso não precisa de rever cada idioma em separado.
Não. Se desativar o plugin, o seu site continua simplesmente a funcionar no idioma de origem e o seu conteúdo é preservado.