Conhecimento
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Traduza produtos e checkout a partir de uma única fonte
- Sem catálogo duplicado para manter
- Preços e stock mantêm-se nos seus produtos existentes
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Textos de produtos e categorias traduzidos
- Textos do checkout compreensíveis em qualquer idioma
- Um catálogo, preços no sítio certo
Atenção: percorra uma vez todo o processo de encomenda em cada idioma. Assim tem a certeza de que os passos do checkout e os e-mails estão corretos.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Não. Há um único catálogo a manter; os idiomas são camadas de tradução sobre os seus produtos existentes, não cópias separadas.
Sim. Como trabalha com uma única fonte, o preço e o stock mantêm-se no sítio e não precisa de sincronizar nada entre versões de idioma.
Os textos à volta do checkout são incluídos na tradução, para que um cliente de outro idioma compreenda o processo de encomenda.