Wissen
Eine Quelle, keine Kopie pro Sprache
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- Ihre bestehende Seite bleibt die einzige Quelle
- Übersetzungen liegen Feld für Feld im Baum, nicht als Kopie
- Schalten Sie das Plugin ab, läuft Ihre Website in der Ausgangssprache weiter
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Eine Seite pflegen statt eine pro Sprache
- Übersetzung bleibt nach Änderungen verknüpft
- Ein Stylesheet für alle Sprachen
Gut zu wissen: Da die Übersetzung eine Ebene und keine Kopie ist, sitzen Sie nie fest. Schalten Sie Spark ab, bleibt Ihr Content erhalten und Ihre Website läuft in der Ausgangssprache weiter.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Es gibt eine Quellseite; die Sprachen sind Ebenen darüber und keine separat zu pflegenden Kopien.
Die Änderung gilt für alle Sprachen. Die Übersetzungsebene bleibt mit dem Element verknüpft, sodass Sie nicht jede Sprache einzeln nachprüfen müssen.
Nein. Schalten Sie das Plugin ab, läuft Ihre Website einfach in der Ausgangssprache weiter und Ihr Content bleibt erhalten.