Wissen
WooCommerce mehrsprachig verkaufen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Übersetzen Sie Produkte und Kasse aus einer Quelle
- Kein doppelter Katalog, den Sie pflegen müssen
- Preise und Lagerbestand bleiben bei Ihren bestehenden Produkten
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Produkttexte und Kategorien übersetzt
- Verständliche Kassentexte in jeder Sprache
- Ein Katalog, Preise bleiben an ihrem Platz
Achtung: Gehen Sie den Bestellprozess in jeder Sprache einmal komplett durch. So stellen Sie sicher, dass auch die Schritte an der Kasse und die E-Mails stimmen.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Sie führen einen Katalog; die Sprachen sind Übersetzungsebenen auf Ihren bestehenden Produkten, keine separaten Kopien.
Ja. Da Sie mit einer Quelle arbeiten, bleiben Preis und Lagerbestand an ihrem Platz, und Sie müssen nichts zwischen Sprachversionen synchronisieren.
Die Texte rund um die Kasse werden in die Übersetzung einbezogen, damit ein fremdsprachiger Kunde den Bestellprozess versteht.