Wiedza
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- Twoja istniejąca strona pozostaje jedynym źródłem
- Tłumaczenia są zapisane pole po polu w drzewie, a nie jako kopia
- Po wyłączeniu wtyczki Twoja witryna działa dalej w języku źródłowym
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Utrzymujesz jedną stronę zamiast jednej na każdy język
- Tłumaczenie pozostaje powiązane po zmianach
- Jeden arkusz stylów dla wszystkich języków
Warto wiedzieć: ponieważ tłumaczenie jest warstwą, a nie kopią, nigdy nie jesteś uwiązany. Gdy wyłączysz Spark, Twoja treść pozostaje nienaruszona, a witryna działa dalej w języku źródłowym.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
Nie. Jest jedna strona źródłowa; języki to warstwy nad nią, a nie osobne kopie do utrzymywania.
Zmiana obowiązuje we wszystkich językach. Warstwa tłumaczenia pozostaje powiązana z elementem, więc nie musisz sprawdzać każdego języka osobno.
Nie. Po wyłączeniu wtyczki Twoja witryna po prostu działa dalej w języku źródłowym, a treść zostaje zachowana.