Wiedza
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Tłumacz produkty i kasę z jednego źródła
- Bez podwójnego katalogu do utrzymania
- Ceny i stany magazynowe zostają przy istniejących produktach
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Teksty produktów i kategorie przetłumaczone
- Teksty w kasie zrozumiałe w każdym języku
- Jeden katalog, ceny na swoim miejscu
Uwaga: przejdź cały proces zamówienia w każdym języku przynajmniej raz. Dzięki temu masz pewność, że także kroki w kasie i e-maile są poprawne.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Nie. Prowadzisz jeden katalog; języki to warstwy tłumaczeń na Twoich istniejących produktach, a nie osobne kopie.
Tak. Ponieważ pracujesz na jednym źródle, cena i stan magazynowy zostają na swoim miejscu i nie musisz niczego synchronizować między wersjami językowymi.
Teksty wokół kasy są objęte tłumaczeniem, dzięki czemu klient mówiący w innym języku rozumie proces zamówienia.