Kunskap
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Översätt produkter och kassa från en och samma källa
- Ingen dubbel katalog att underhålla
- Priser och lagersaldo ligger kvar på dina befintliga produkter
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Produkttexter och kategorier översatta
- Kassatexter begripliga på alla språk
- En katalog, priser kvar där de är
Observera: gå igenom beställningsflödet på varje språk en gång från början till slut. Då vet du säkert att även kassastegen och e-postmeddelandena stämmer.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Nej. Du har en enda katalog; språken är översättningslager på dina befintliga produkter, inte separata kopior.
Ja. Eftersom du arbetar med en källa ligger pris och lagersaldo kvar där de är, och du behöver inte synkronisera något mellan språkversionerna.
Texterna kring kassan följer med i översättningen, så att en kund som talar ett annat språk förstår beställningsflödet.