Savoir
Eén bron, geen kopie per taal
Bij veel meertalige plugins krijg je voor elke taal een aparte kopie die je los moet bijhouden. Spark Multilingual werkt anders: je pagina blijft de bron en elke taal krijgt een eigen laag eroverheen, zonder duplicaat.
In het kort
- Votre page existante reste la seule source
- Les traductions sont stockées champ par champ dans l'arborescence, pas sous forme de copie
- Si vous désactivez le plugin, votre site continue de fonctionner dans la langue source
Hoe de bron-en-laag-aanpak werkt
Je bestaande Breakdance-pagina blijft het uitgangspunt. Spark slaat de vertalingen veld voor veld op in de tree van de pagina, in plaats van de gerenderde HTML te scrapen. Zo blijft elke vertaling gekoppeld aan het juiste element.
Wat dat scheelt in onderhoud
Pas je de bronpagina aan, dan hoef je geen losse kopieën per taal bij te werken. De wijziging landt in de bron en de vertaallaag blijft eraan gekoppeld. Ook je styling blijft één stylesheet voor alle talen, dus één aanpassing geldt meteen overal.
- Maintenez une seule page plutôt qu'une par langue
- La traduction reste liée après les modifications
- Une seule feuille de style pour toutes les langues
Bon à savoir : comme la traduction est une couche et non une copie, vous n'êtes jamais bloqué. Si vous désactivez Spark, votre contenu reste intact et votre site continue de fonctionner dans la langue source.
Onderhoud één pagina, bedien elke taal.
Veelgestelde vragen
Non. Il y a une seule page source ; les langues sont des couches par-dessus, pas des copies à maintenir séparément.
La modification s'applique à toutes les langues. La couche de traduction reste liée à l'élément, vous n'avez donc pas à relire chaque langue séparément.
Non. Si vous désactivez le plugin, votre site continue simplement de fonctionner dans la langue source et votre contenu est conservé.