Savoir
AI-vertaling in jouw merktoon
Automatisch vertalen is snel, maar een letterlijke vertaling klinkt zelden als jouw merk. Met Spark Multilingual stuur je de AI met je eigen sleutel en voorkeuren, zodat de vertaling klopt én in jouw stem blijft.
In het kort
- Traduisez avec votre propre clé API et vos préférences
- Gardez une terminologie et un ton cohérents
- Vérifiez et ajustez avant de publier
Waarom merktoon meetelt
Twee vertalingen kunnen allebei correct zijn en toch heel anders klinken. De ene formeel, de andere joviaal. Voor een merk is die toon een deel van je herkenbaarheid, dus wil je dat je Duitse of Engelse pagina hetzelfde gevoel geeft als je Nederlandse.
Hoe je de vertaling stuurt
Je koppelt je eigen API-sleutel, waarmee je grip houdt op zowel de kwaliteit als de kosten. Vaste termen en schrijfwijzen houd je consistent, zodat productnamen en vakwoorden overal gelijk vertaald worden.
- Votre propre clé : la maîtrise de la qualité et des coûts
- Une terminologie cohérente pour les noms de produits et le vocabulaire technique
- Traduction au niveau du champ, liée à votre page source
Bon à savoir : une traduction par IA est un point de départ, pas un point d'arrivée. Relisez les pages importantes et ajustez le ton avant de les mettre en ligne.
Vertaal snel én in jouw eigen stem.
Veelgestelde vragen
Vous utilisez votre propre clé de votre fournisseur de traduction ou d'IA. Vous choisissez ainsi le service, la qualité et les coûts, sans marge d'intermédiaire.
Oui. La traduction est au niveau du champ dans votre page : vous pouvez relire chaque texte et le retoucher avant de publier.
Avec des préférences fixes de terminologie, vous gardez les mêmes noms de produits et le même vocabulaire technique dans toutes vos langues.