Savoir
WooCommerce meertalig verkopen
Een meertalige webshop wil je vertaalde producten en een begrijpelijke kassa, zonder je catalogus te verdubbelen. Spark Multilingual vertaalt je WooCommerce-inhoud vanuit dezelfde bron als de rest van je site.
In het kort
- Traduisez produits et paiement à partir d'une seule source
- Pas de catalogue en double à maintenir
- Prix et stocks restent sur vos produits existants
Wat je in een shop wilt vertalen
In een webshop draait het niet alleen om paginateksten. Productnamen, omschrijvingen, categorieën en de teksten rond de kassa bepalen samen of een anderstalige klant vlot kan afrekenen. Die onderdelen wil je vertaald, maar je prijzen en voorraad wil je op één plek houden.
Hoe Spark dat aanpakt
Spark vertaalt je WooCommerce-inhoud op veld-niveau vanuit dezelfde bron als je gewone pagina's. Je onderhoudt dus één catalogus; de vertalingen zijn lagen eroverheen. Zo hoef je geen tweede set producten te beheren met het risico dat prijzen uit de pas gaan lopen.
- Textes produits et catégories traduits
- Textes du paiement compréhensibles dans chaque langue
- Un seul catalogue, des prix à leur place
Attention : parcourez une fois tout le processus de commande dans chaque langue. Vous êtes ainsi sûr que les étapes du paiement et les e-mails sont corrects.
Verkoop in meer talen vanuit één bron.
Veelgestelde vragen
Non. Vous gardez un seul catalogue ; les langues sont des couches de traduction sur vos produits existants, pas des copies séparées.
Oui. Comme vous travaillez avec une seule source, prix et stocks restent à leur place et vous n'avez rien à synchroniser entre les versions linguistiques.
Les textes autour du paiement sont inclus dans la traduction, pour qu'un client d'une autre langue comprenne le processus de commande.